==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བདག་ཉིད་བསྒྱུར་བ།
བདག་ཉིད་བསྒྱུར་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་བི་དྷི། །བདོ་སྐད་དི། །གཏོར་མ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་སོགས་རབ་སྤངས་ནས། །མེ་ལོང་ལ་སོགས་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ལྡན། །གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དོན་བྱེད་རབ་མཆོག་གཙོ། །འཇམ་དབྱངས་དེ་ལ་འདུད་ཅིང་བླ་མ་ལའང༌། །རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་བར་ཆད་ཞི་བྱས་ནས། །མངོན་པ་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞལ་སྔའི་རིམ་འོངས་པ། །མ་ལུས་བསྟན་པའི་གཏོར་མ་བཤད་པར་བྱ། །མཆོད་སྦྱིན་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཙོ་བོ་གཏོར་མའི་ལས་ཡིན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ནི་དེ་བསྒྲུབ་འདོད། །ཆོ་ག་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ། །གང་ཕྱིར་གཞན་དོན་གཉེར་བའམ། །དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་བྱའི་ལས་བྱེད་ན། །བཟླས་དང་སྦྱིན་སྲེག་གཉིས་ཀ་བས། །གཏོར་མའི་ལས་འདི་མཆོག་ཏུ་གསུངས། །དེ་ཡི་ལས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །བདག་ཉིད་བསྒྱུར་དང་དེ་མགྲོན་དང༌། །དེ་ཡི་ཡོ་བྱད་བསྡོ་བ་དང༌། །གསོལ་གདབ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །
བདག་ཉིད་བསྒྱུར་བ།

【汉语翻译】
自身转变。
自身转变。
印度语：摩诃巴林毗提。
藏语：大供养仪轨。
向一切智者顶礼。
谁已彻底断除知识之障等，
具备如镜等真实智慧，
三轮事业最殊胜之主，
向妙音顶礼，亦向喇嘛顶礼。
平息瑜伽士们的障碍之后，
为了极好地成办显现之义，
宣说从佛陀智慧面前次第而来，
无余教法的供养。
所有供养布施中，
最主要的是供养之业，
瑜伽士们想要成办它，
应当努力于此仪轨。
因为寻求利他，
或者做成办成就之业时，
相比念诵和火供二者，
此供养之业被说为最殊胜。
它的事业是这样的：
自身转变和迎请宾客，
以及它的资具陈设，
祈请和祈请降临。
自身转变。

【英语翻译】
Self-Transformation.
Self-Transformation.
In Indian language: Mahabalimvidhi.
In Tibetan language: The Great Torma Ritual.
I prostrate to the All-Knowing One.
Who has completely abandoned the obscurations of knowledge, etc.,
Possesses true wisdom like a mirror,
The supreme lord who accomplishes the three wheels of activity,
I bow to Manjushri and also to the Lama.
Having pacified the obstacles of the yogis,
In order to perfectly accomplish the meaning of manifestation,
I will explain the torma offerings of the entire teachings,
Which have come in succession from the presence of the Buddha's wisdom.
Among all offerings and donations,
The most important is the activity of torma offering,
The yogis wish to accomplish it,
One should strive in this ritual.
Because when seeking the benefit of others,
Or when doing the work of accomplishing attainments,
Compared to both recitation and fire offering,
This activity of torma offering is said to be the most excellent.
Its activity is like this:
Self-transformation and inviting guests,
And the arrangement of its implements,
Supplication and requesting to come.
Self-Transformation.

============================================================

